The developer of a popular yoga iPhone app says Apple is forcing him to "steal" from users by requiring implementation of gotcha-style automated payments at the end of their free trial.