Americans would gain free access to their credit scores and new rights to challenge errors that keep scores low under a bill introduced in the U.S.