When consumers try to sign up at just-launched health care exchanges next week, they might be surprised that credit bureau Experian and its telephone help desk may stand in the way.