The Consumer Financial Protection Bureau won a significant legal victory Thursday when an appeals court agreed to re-hear the case that threatened to fundamentally change the agency's structure and imperiled its leader, Richard Cordray.